原題 Bewitched
1966年2月1日から1968年9月3日にかけてTBS系列で放映
モノクロ/カラー 30分 8シーズン 全254話（モノクロ74話、カラー180話）
1964年〜1972年 アメリカ スクリーン・ジェムズ制作
エリザベス・モンゴメリーが魔女のサマンサを演じた「奥様は魔女」は、アメリカで1964年から8年間のロングランを誇った人気TVコメディ
夫ダーリン（ダリン、あるいはダレンのほうが英語の発音に近い）は、広告代理店マクマン& テイト社に勤める有能な広告マン
ダーリン役のディック・ヨークは、腰痛のため途中で降板し、ディック・サージェントに代わった。
エリザベス・モンゴメリーは、本作のサマンサ役で5度エミー賞を受賞し、ゴールデングローブ賞にも4度ノミネートされている。
「奥様は魔女」の放送が終了してからは、エリザベス自身、魔法をかける時に鼻を動かす有名な仕草は、頼まれてもやりたがらなかったという。
1995年5月18日、大腸ガンにより62歳で死去。
■オープニングの名ナレーション■
奥様の名前は「サマンサ」
そしてダンナ様の名前は「ダーリン」
ごく普通の二人はごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。
でもただ一つ違っていたのは・・・・・・「奥様は魔女」だったのです。
| ■CAST■ |
|
|
| サマンサ・スティーブンス |
： |
エリザベス・モンゴメリー（Elizabeth Montgomery） |
| ダーリン・スティーブンス |
： |
ディック・ヨーク（Dick York） シーズン1〜5 |
| 同上 |
： |
ディック・サージェント（Dick Sargent） シーズン6〜8 |
| タバサ・スティーブンス |
： |
エリン・マーフィ（Erin Murphy） |
| エンドラ（サマンサの母） |
： |
アグネス・ムーアヘッド（Agnes Moorehead） |
| モリース（サマンサの父） |
： |
モリース・エバンス（Maurice Evans） |
| ラリー・テイト |
： |
デビッド・ホワイト（David White） |
| ルイーズ・テイト |
： |
アイリーン・バーノン（Irene Vernon） シーズン1、2 |
| 同上 |
： |
ケイシー・ロジャーズ（Kasey Rogers） シーズン3〜8 |
| クララおばさん（母方の伯母） |
： |
マリオン・ローン（Marion Lorne） |
| アーサーおじさん（母方の伯父） |
： |
ポール・リンド（Paul Lynde） |
| フィリス（ダーリンの母） |
： |
メイベル・アルバートソン（Mabel Albertson） |
| フランク（ダーリンの父） |
： |
ロバート・F・サイモン（Robert F. Simon） |
| 同上 |
： |
ロイ・ロバーツ（Roy Roberts） |
| グラディス |
： |
アリス・ピアース（Alice Pearce） |
| 同上 |
： |
サンドラ・グールド（Sandra Gould） |
| アブナー（グラディスの夫） |
： |
ジョージ・トビアス（George Tobias） |
| エスメラルダ |
： |
アリス・ゴーストリー（Alice Ghostley） |
エピソード一覧
Season1
1 I,Darrin,TakeThis Witch,Samantha 花嫁は魔女だった
2 Be It Ever So Mortgaged おおスイートホーム
3 It Shouldn't Happen to a Dog 犬になったお客様
4 Mother Meets What's His Name ままならぬママの魔女
5 Help, Help, Don't Save Me アイデア騒動
6 Little Pitchers Have Big Fears 豆選手万歳!
7 The Witches Are Out 魔女のストライキ
8 The Girl Reporter 割り込んだ小悪魔
9 Witch or Wife 浮気はパリで
10 Just One Happy Family おおマイパパ
11 It Takes One to Know One ダーリンの浮気
12 ....And Something Makes Three 生まれた生まれた…
13 Love Is Blind 恋は魔術師
14 Samantha Meets the Folks とかくシュウトメは…
15 A Vision of Plums 北極のサンタクロース
16 It's Magic あーら不思議
17 A Is for Aardvark 夫婦善哉
18 The Cat's Meow 猫にバケたな
19 A Nice Little Dinner Party 離婚もたのし
20 Your Witch Is Showing 正体みえたり
21 Ling Ling 猫じゃ猫じゃ
22 Eye of the Beholder サマンサは二百才?
23 Red Light, Green Light 信号機やーい
24 Which Witch Is Which? サマンサよろめく
25 Pleasure O'Reilly お隣の美人
26 Driving Is the Only Way to Fly とかく女と車は…
27 There's No Witch Like an Old Witch 年はとりたくないね
28 Open the Door, Witchcraft ままならぬドア
29 Abner Kadabra 出るぞ出るぞ
30 George the Warlock またまたお隣に美人
31 That Was My Wife ああややこし
32 Illegal Separation 図々しい奴
33 A Change of Face どうなっちゃったの
34 Remember the Main たたけばホコリが
35 Eat at Mario's とかく女と食物は…
36 Cousin Edgar また変なのが出た
Season2
1 Alias Darrin Stephens あなた、できたらしいの…
2 A Very Special Delivery ダーリンがつわり?
3 We're in for a Bad Spell そうとは知らぬが仏
4 My Grandson, the Warlock 消えた赤ちゃん
5 The Joker Is a Card キツネとタヌキ
6 Take Two Aspirins and Half a Pint of Porpoise Milk イモリの目玉とコーモリと…
7 Trick or Treat おお、かみよ
8 The Very Informal Dress ああ、お恥ずかしいことに…
9 ...And Then I Wrote 現われた三人組
10 Junior Executive かわいいダーリンちゃん
11 Aunt Clara's Old Flame 旅路の果て
12 A Strange Little Visitor 山椒は小粒でも…
13 My Boss, the Teddy Bear 人をオモチャにして
14 Speak the Truth 人間みんなウソつき
15 A Vision of Sugar Plums 北極のサンタクロース／リメイク
16 The Magic Cabin ボロ小屋とガソリン
17 Maid to Order お手伝いのお手伝い
18 And Then There Were Three ベビー誕生
19 My Baby, the Tycoon おたまじゃくしは蛙の子
20 Samantha Meets the Folks とかくシュウトメは…／リメイク
21 Fastest Gun on Madison Avenue KOパンチ・ダーリン
22 The Dancing Bear クマも踊れば…
23 Double Tate ダブルプレイ・セーフ
24 Samantha the Dressmaker 見た、作った、シマッタ!
25 The Horse's Mouth うまいおはなし
26 Baby's First Paragraph おクチをきいた!
27 The Leprechaun 小妖精
28 Double Split 雨降ってなんとやら
29 Disappearing Samantha サマンサ消される
30 Follow That Witch: Part 1 クサイとにらんだ（前編）
31 Follow That Witch: Part 2 クサイとにらんだ（後編）
32 A Bum Raps ドロボーおじさま
33 Divided He Falls まじめダーリンとあそびダーリン
34 Man's Best Friend 犬もバければ…
35 The Catnapper 金のナル木
36 What Every Young Man Should Know その時どうする
37 The Girl with the Golden Nose ナヤみ多きハナ
38 Prodigy ズボンが落ちて
Season3
1 Nobody's Perfect ベビー魔女ちゃん
2 The Moment of Truth タバサ、やっぱりお前もか?
3 Witches and Warlocks Are My Favorite Things タバサのテスト
4 Accidental Twins 二人できちゃった
5 A Most Unusual Wood Nymph 今頃呪いなんてヤダヤダ…
6 Endora Moves in for a Spell ジジ対ババ
7 Twitch or Treat 魔女だらけのある夜
8 Dangerous Diaper Dan おシメのうらみ
9 The Short Happy Circuit of Aunt Clara 靴が歩くぞ
10 I'd Rather Twitch Than Fight 夫婦ゲンカを分析すれば
11 Oedipus Hex あそび薬
12 Sam's Spooky Chair 恋する椅子
13 My Friend Ben フランクリンてだれだ
14 Samantha for the Defense フランクリン裁判にかかる
15 A Gazebo Never Forgets ピンクの象さん、出るゾウ
16 Soapbox Derby ちびっこレース
17 Sam in the Moon 月が出た出た
18 Ho Ho, the Clown ホッホッーちっちゃな恋人
19 Super Car 夢のような新車
20 The Corn Is as High as a Guernsey's Eye モウモウ大変
21 The Trial and Error of Aunt Clara 魔女免許取り消し
22 Three Wishes ムジツだよボク
23 I Remember You... Sometimes インスタント記憶術
24 Art for Sam's Sake 芸術はキビシーイ!
25 Charlie Harper, Winner ミンクなんかいらない
26 Aunt Clara's Victoria Victory 女王様と社長様
27 The Crone of Cawdor ダーリン危機一髪
28 No More Mr. Nice Guy ナイスガイは問題ガイ
29 It's Wishcraft こんがらかった、どんがらかった
30 How to Fail in Business with All Kinds of Help 努力して失敗する方法
31 Bewitched, Bothered and Infuriated よけいなことしたもんだ
32 Nobody But a Frog Knows How to Live カエルにかえる
33 There's Gold in Them Thar Pills 奇跡でもうけろ
Season4
1 Long Live the Queen サマンサ女王となる
2 Toys in Babeland タバサの怪能力
3 Business, Italian Style こりゃまイッタリヤ
4 Double, Double, Toil and Trouble 女王変じて悪妻
5 Cheap, Cheap! 世の中すべてケチ
6 No Zip in My Zap 本日休業
7 Birdies, Bogies and Baxter 球は無情というけれど
8 A Safe and Sane Halloween タバサと三匹のおばけ
9 Out of Sync, Out of Mind はずれたな! もうッ…
10 That Was No Chick, That Was My Wife かけもち奥様
11 Allergic to Macedonian Dodo Birds ママの魔法ぬき
12 Samantha's Thanksgiving to Remember ダーリン魔女になる?
13 The Solid Gold Mother-in-law 僕エンドラ大好き
14 My What Big Ears You Have ダレかの耳はロバの耳
15 I Get Your Nannie, You Get My Goat 子守り争い
16 Humbug Not to Be Spoken Here 聖しこの夜
17 Samantha's Da Vinci Dilemma モナリザの笑い
18 Once in a Vial 恋のエンドラ
19 Snob in the Grass 4年目のニラミあい
20 If They Never Met もしサマンサがいなければ
21 Hippie, Hippie, Hooray サマンサ女王のヒッピー族
22 Prince of a Guy もてて、もてて困りたい
23 Mc Tavish おばけだ! おばけだ!
24 How Green Was My Grass 芝でお芝居
25 To Twitch or Not to Twitch やるか! ドウスル?
26 Playmates 犬になったオトモダチ…
27 Tabitha's Cranky Spell 出るものが出た
28 I Confess ユメでよかったナ
29 A Majority of Two ウエルカム!
30 Samantha's Secret Saucer 宇宙人あらわる
31 The No-Harm Charm インチキとは知らないで
32 Man of the Year ソウ、のぼせないで
33 Splitsville 犬も喰わぬナントヤラ
Season5
1 Samantha's Wedding Present ちっちゃくなっちゃった
2 Samantha Goes South for a Spell 百年前にもどっちゃった
3 Samantha on the Keyboard タバサのピアニスト騒動
4 Darrin Gone! and Forgotten? サム、お嫁においでよ
5 It's So Nice to Have a Spouse Around the House 身代わり奥様も魔女
6 Mirror, Mirror, on the Wall なに着てもカッコイー!
7 Samantha's French Pastry おれはナポレオン
8 Is It Magic or Imagination? 家出だァーもう!
9 Samantha Fights City Hall でもデモはつづけます
10 Samantha Loses Her Voice アベコベ声がわり
11 I Don't Want to Be a Toad, I Want to Be a Butterfly わたしはチョウチョ
12 Weep No More My Willow 悲しくておかしくて
13 nstant Courtesy 親切な親切な男
14 Samantha's Super Maid スーパーお手伝いさん
15 Cousin Serena Strikes Again: Part 1 サルになった女社長
16 Cousin Serena Strikes Again: Part 2 サルものは追え
17 One Touch of Midas 売れて、売れて
18 Samantha, the Bard リズムに乗りすぎて
19 Samantha, the Sculptress おしゃべり首
20 Mrs. Stephens, Where Are You? ネコババしちゃった
21 Marriage Witch's Style 人間の男性ってすてき
22 Going Ape 猛烈モンキーマン
23 Tabitha's Weekend チビッコ魔女で大騒ぎ
24 The Battle of Burning Oak ホコリ高き名門
25 Samantha's Power Failure 魔女が消えた
26 Samantha Twitches for UNICEF 国連のためなら…
27 Daddy Does His Thing 猛烈パパ登場
28 Samantha's Good News こんどは人間の子?
29 Samantha's Shopping Spree マネキンになーれ!
30 Samantha and Darrin in Mexico City しゃべると消える
Season6
1 Sam and the Beanstalk タバサと豆の木
2 Samantha's Yoo Hoo Maid 何が出るかお楽しみ
3 Samantha's Caesar Salad ジュリアス・シーザー現る
4 Samantha's Curious Cravings あれ食べたーい
5 And Something Makes Four ついに二人目誕生
6 Naming Samantha's New Baby 孫の名前で内ゲバ
7 To Trick-Or-Treat or Not to Trick-Or-Treat 魔女にされたダーリン
8 A Bunny for Tabitha フィアンセはウサギ
9 Samantha's Secret Spell ネズミにされない方法
10 Daddy Comes to Visit 猛烈魔力サラリーマン
11 Darrin the Warlock 欲望は限りなく
12 Sam's Double Mother Trouble クシャミ一回千客万来
13 You're So Agreeable ハイハイ、イエスマン
14 Santa Comes to Visit and Stays and Stays 舞いこんだサンタクロース
15 Samantha's Better Halves 愛と仕事の間に
16 Samantha's Lost Weekend 食べろや食べろ
17 The Phrase Is Familiar 口はわざわいのもと
18 Samantha's Secret Is Discovered わたしは魔女よ信じて!
19 Tabitha's Very Own Samantha タバサだけのママ
20 Super Arthur スーパーマンはタノシーイ
21 What Makes Darrin Run? 社長の椅子をねらえ
22 Serena Stops the Show 宇宙舞踏会への招待
23 Just a Kid Again 大人になるのはイヤ!
24 The Generation Zap 女子大生ってキライ?
25 Okay, Who's the Wise Witch? オンモに出たい
26 A Chance on Love いとしのセリーナ
27 If the Shoe Pinches 仕事なんてもうヤメタ
28 Mona Sammy 絵は口ほどに物をいい
29 Turn on That Old Charm 魔女を骨ぬきにする方法
30 Make Love Not Hate 一口のんで好きになーれ
Season7
1 To Go or Not to Go, That Is the Question ヒキ蛙の悩み
2 Salem, Here We Come 居すわった女王陛下
3 The Salem Saga ついてきちゃイヤーン!
4 Samantha's Hot Bedwarmer こたつの正体は…
5 Darrin on a Pedestal ダーリン銅像となる
6 Paul Revere Rides Again ティーポットやーい!
7 Samantha's Bad Day in Salem 見たぞ! 見たぞ!
8 Samantha's Old Salem Trip 魔力を失った魔女
9 Samantha's Pet Warlock 変てこりんな犬
10 Samantha's Old Man サマンサのおじいちゃん
11 The Corsican Cousins あなたが笑えば私も笑う
12 Samantha's Magic Potion スランプも魔法のせい?
13 Sisters at Heart 水玉姉妹
14 The Mother-in-Law of the Year おしゅうとめさんNo.1
15 Mary, the Good Fairy よっぱらったようせい
16 The Good Fairy Strikes Again 帰ってきたよっぱらい
17 The Return of Darrin the Bold ダーリンは魔法使いになる!
18 The House That Uncle Arthur Built いたずらおじさん変身ス
19 Samantha and the Troll 魔女ドックいり
20 This Little Piggie ダーリン豚児になる
21 Mixed Doubles 夫婦交換
22 Darrin Goes Ape ゴリラが出たぞー!
23 Money Happy Returns 拾った大金、どうする?
24 Out of the Mouths of Babes 子供はウソをつきません
25 Samantha's Psychic Slip 魔女がしゃっくりをした時
26 Samantha's Magic Mirror 中年魔女のイメージ・チェンジ
27 Laugh, Clown, Laugh 幸せなら笑いましょう
28 Samantha and the Antique Doll ダーリンのママも魔女?
Season8
1 How Not to Lose Your Head to Henry VIII: Part 1 サマンサの首あやうし
2 How Not to Lose Your Head to Henry VIII: Part 2 いとしの妻よ いずこ
3 Samantha and the Loch Ness Monster ネス湖の怪獣の正体は?
4 Samantha's Not So Leaning Tower of Pisa まっすぐなピサの斜塔
5 Bewitched, Bothered and Baldoni ビーナスよみがえる
6 Paris, Witches Style ダーリン、エッフェル塔のてっぺんに
7 The Ghost Who Made a Spectre of Himself ダーリン幽霊に侵入さる
8 TV or Not TV タバサのスター誕生
9 A Plague on Maurice and Samantha 魔力が消えちゃった!
10 Hansel and Gretel in Samanthaland 絵本からとび出した
11 The Warlock in the Gray Flannel Suit ダーリン、独立する
12 The Eight Year Itch Witch 八年目の浮気?
13 Three Men and a Witch on a Horse ダーリンは木馬にのって
14 Adam, Warlock or Washout アダム、空中遊泳成功?
15 Samantha's Magic Sitter エスメラルダの大魔術
16 Samantha Is Earthbound サマンサ宇宙遊泳症になる
17 Serena's Richcraft 気紛れ台風セリーナ
18 Samantha on Thin Ice タバサのアイス・スケート
19 Serena's Youth Pill 若返ったラリー
20 Tabitha's First Day at School タバサの学校生活
21 George Washington Zapped Here: Part 1 ワシントン騒動記（前編）
22 George Washington Zapped Here: Part 2 ワシントン騒動記（後編）
23 School Days, School Daze タバサは天才
24 A Good Turn Never Goes Unpunished 内助の功は魔法の功
25 Sam's Witchcraft Blows a Fuse サマンサ赤じま病になる
26 The Truth, Nothing But the Truth, So Help Me, Sam 人の心は謎々
にほんブログ村
「シネログ」
「ドラマログ」
ではジョーカーを演じている。
や
という映画も作られた。
」で第21回アカデミー賞で主演男優賞を獲得している。
をもとに制作された
のTV化。
